Getting Starlink online is one thing. Making it work with your home's existing Wi-Fi, hardwired devices, and smart-home technology requires a little more thought. Here's what homeowners should understand before making the connection.